1
00:00:30,760 --> 00:00:31,760
Bra.

2
00:01:17,110 --> 00:01:18,110
Vad har du?

3
00:01:19,270 --> 00:01:20,450
Jag fick den sista.

4
00:01:20,750 --> 00:01:21,750
Titta,

5
00:01:21,890 --> 00:01:23,970
valsa mig inte, Matilda.

6
00:01:24,430 --> 00:01:25,510
Jag berättar när vi är jämna.

7
00:01:26,990 --> 00:01:28,010
Vi sätter på, va?

8
00:01:46,220 --> 00:01:47,220
Vad är det nu?

9
00:01:47,320 --> 00:01:48,279
Polisen.

10
00:01:48,280 --> 00:01:49,580
Där? De kommer upp.

11
00:01:50,940 --> 00:01:53,720
Gladys, lägg på och ring Keats. Berätta för henne
Jag blir arresterad. Rätt.

12
00:01:54,580 --> 00:01:58,080
Hej, se, personligen hade jag en chans att
håll från att tillkännage mitt rekord med

13
00:01:58,080 --> 00:01:59,080
en brottsdom.

14
00:01:59,480 --> 00:02:00,480
Vad kan jag berätta för dig?

15
00:02:15,020 --> 00:02:18,680
Okej. Jag ska göra det. Tja, antar att jag är det
ska bli träffad av blixten och

16
00:02:18,680 --> 00:02:21,360
glida från badkaret. Jag menar, vad är jag
ska göra? Ta dig till domstol?

17
00:02:21,780 --> 00:02:23,640
Jag menar, det är ett arrangemang.

18
00:02:24,000 --> 00:02:26,960
Det är ett handslag på $40 000. Jag är
sårbara.

19
00:02:28,180 --> 00:02:30,100
1 200 USD i ränta i veckan.

20
00:02:36,600 --> 00:02:39,900
Vad pratar jag om? Jag behöver
pengar.

21
00:02:41,760 --> 00:02:44,200
Om det är 3% så är det 3.

22
00:02:45,000 --> 00:02:46,000
Det är gjort.

23
00:02:48,220 --> 00:02:50,940
Sally kommer att hålla sig väldigt nära
beröring.

24
00:02:51,400 --> 00:02:52,400
Är inte du, Sally?

25
00:02:53,660 --> 00:02:57,220
Det är ungefär det. Resten är bara tjat
-chatta och överlappningar. Inget saftigt.

26
00:02:57,480 --> 00:03:00,820
Vi ska gå in på hur
de lagar sina böcker. Det här kommer att göra

27
00:03:00,820 --> 00:03:01,820
fantastiskt.

28
00:03:33,520 --> 00:03:34,520
Det är en fin utsikt.

29
00:03:35,820 --> 00:03:38,320
Jag tar en duplex med nio rum direkt
det.

30
00:03:39,360 --> 00:03:41,140
Ja. Okej, vad händer?

31
00:03:42,600 --> 00:03:44,500
Jag är där och guppar och väver, man.

32
00:03:45,740 --> 00:03:46,780
Vet du något, Lee?

33
00:03:47,460 --> 00:03:49,380
Du missade ditt samtal. Du borde ha gjort det
varit skådespelare.

34
00:03:50,320 --> 00:03:52,100
Verkligen? Alla fantastiska grejer.

35
00:03:53,360 --> 00:03:54,360
Vet du vad som är roligt?

36
00:03:54,700 --> 00:03:56,820
Du vet att jag ibland glömmer vad jag är
verkligen där för?

37
00:03:57,580 --> 00:03:59,240
Jag menar, det är på riktigt.

38
00:03:59,480 --> 00:04:00,480
Det händer.

39
00:04:01,460 --> 00:04:02,460
Det är roligt.

40
00:04:04,060 --> 00:04:05,360
Så vad vill du se mig om?

41
00:04:07,300 --> 00:04:08,440
Jag kan inte ta ut dig än.

42
00:04:09,280 --> 00:04:10,280
Hur kommer det sig?

43
00:04:10,660 --> 00:04:11,660
Snart, men inte än.

44
00:04:12,260 --> 00:04:15,800
Under tiden vill jag inte att du tar
eventuella instruktioner från Brubaker. Gjorde du

45
00:04:15,800 --> 00:04:16,800
kolla med mig?

46
00:04:18,700 --> 00:04:20,320
Pratar ni inte med varandra?

47
00:04:20,579 --> 00:04:21,579
jag vet inte.

48
00:04:22,580 --> 00:04:23,580
Fantastisk.

49
00:04:24,900 --> 00:04:27,480
Får jag kontakt med dig på numret
som Tony gav till mig?

50
00:04:27,940 --> 00:04:28,940
Det stämmer.

51
00:04:30,100 --> 00:04:32,900
Förresten vill jag tacka dig för
föra honom till polisen.

52
00:04:33,970 --> 00:04:35,150
och visar honom runt.

53
00:04:36,230 --> 00:04:37,209
Det är okej.

54
00:04:37,210 --> 00:04:39,190
Ville bara vara säker på att han fick det
meddelande.

55
00:04:39,490 --> 00:04:40,490
Han hade det bra.

56
00:04:41,110 --> 00:04:44,710
Så vad är det med dig och denne herr...
Brubaker.

57
00:04:44,950 --> 00:04:46,790
Brubaker. Ingenting. Han är på gång.

58
00:04:47,550 --> 00:04:49,350
Bara du kollar med mig,
du kommer att klara dig.

59
00:04:50,230 --> 00:04:51,750
Du pratar om att vara på gång.

60
00:04:52,170 --> 00:04:55,230
Min gode vän Joel Adrian, han har
alla slog. Han är kungen.

61
00:04:57,070 --> 00:04:58,029
Vad menar du?

62
00:04:58,030 --> 00:04:59,910
Du minns den första dagen nere vid
hydda?

63
00:05:00,310 --> 00:05:02,110
Jag hatar att tänka på vad som hände
den platsen.

64
00:05:02,680 --> 00:05:03,680
Varför, vad hände?

65
00:05:03,840 --> 00:05:05,760
Nu, det är en du borde komma på
tejp.

66
00:05:06,100 --> 00:05:07,380
Vi är i hyddan, eller hur?

67
00:05:07,700 --> 00:05:11,600
Adrian och jag. Och vi pratar om
det och där, och jag ger honom

68
00:05:11,600 --> 00:05:13,200
nummer, spelar ett nummer på hans ego.

69
00:05:13,600 --> 00:05:17,160
Direkt börjar han skryta för mig
om de människor han kan nå.

70
00:05:18,200 --> 00:05:22,520
Den här rådmannen, den här domaren, några
montör. Hej, vänta lite.

71
00:05:23,480 --> 00:05:25,120
Menar du att de alla är på fältet för honom?

72
00:05:25,580 --> 00:05:26,580
Det var vad han sa.

73
00:05:27,180 --> 00:05:28,180
Namngav han namn?

74
00:05:28,680 --> 00:05:29,700
Nä, jag vet inte.

75
00:05:30,140 --> 00:05:32,460
Gjorde han det eller inte? Jag berättade vad han
sa.

76
00:05:32,660 --> 00:05:34,360
Det finns vissa människor han var tvungen att betala av
till.

77
00:05:35,000 --> 00:05:36,120
Jag vet inte vilka de är.

78
00:05:38,020 --> 00:05:39,020
Vet Brubaker?

79
00:05:40,280 --> 00:05:42,060
När har jag sett Brubaker?

80
00:05:50,040 --> 00:05:52,360
Jag förstår. Du vill att jag ska ta reda på vem
de är.

81
00:05:53,000 --> 00:05:54,000
Det är vad jag vill.

82
00:05:55,980 --> 00:05:57,160
Kom igen, Lee. Två veckor.

83
00:05:57,700 --> 00:05:58,700
Vad säger du?

84
00:06:01,010 --> 00:06:02,010
Får jag en röst?

85
00:06:02,530 --> 00:06:03,530
Kom igen.

86
00:06:05,690 --> 00:06:06,690
Jag skojar.

87
00:06:10,730 --> 00:06:12,250
Du vet, de gör dig inget gott,
du vet.

88
00:06:13,650 --> 00:06:14,790
Varför? På grund av min hälsa?

89
00:06:15,590 --> 00:06:20,610
Du släpper mig bara inte, eller hur?

90
00:06:24,410 --> 00:06:26,310
När är sista gången du har varit inne
Ditmars boulevard?

91
00:06:29,570 --> 00:06:31,790
För tre år sedan när jag satte min far
ner i marken.

92
00:06:34,050 --> 00:06:35,990
Jag har väntat tills jag kunde gå tillbaka
med stil.

93
00:06:38,030 --> 00:06:42,930
Du vet... Du vet vad jag tänkte
när jag hörde att du gick till polisen?

94
00:06:43,490 --> 00:06:44,730
Nej, men jag har en bra idé.

95
00:06:45,690 --> 00:06:46,750
Och se nu på oss.

96
00:06:47,450 --> 00:06:50,030
Ursäkta mig, löjtnant. Kan jag få din
tillåtelse att gå in på toaletten?

97
00:06:50,970 --> 00:06:51,970
Håll käften.

98
00:06:55,650 --> 00:06:57,490
Det enda bra humör jag någonsin gjort i mitt liv.

99
00:06:59,120 --> 00:07:00,120
Ungen.

100
00:07:01,180 --> 00:07:02,520
Ja, det är ett trevligt barn.

101
00:07:04,260 --> 00:07:08,220
Om det inte var för honom skulle jag hoppa in direkt
där nu och glöm hela fan

102
00:07:08,220 --> 00:07:10,840
sak. Nej, sluta bara tjata. Du
fick den gjord.

103
00:07:11,640 --> 00:07:13,420
Jag kan se dig om en månad, du och
Tony.

104
00:07:14,260 --> 00:07:17,660
Går längs någonstans, rullar med
och sjunger en sång.

105
00:07:22,340 --> 00:07:23,480
Ja, visst.

106
00:07:41,070 --> 00:07:44,450
Jag vet att jag står i kö för det. Det är bara en
frågan om att få rätt

107
00:07:44,450 --> 00:07:45,890
introduktion. Hur vet du det?

108
00:07:46,330 --> 00:07:49,130
Jag gick dit personligen och pratade
till dem. Nu, sa den som ringde, Mr.

109
00:07:49,330 --> 00:07:52,230
Brubaker, du har allt
meriter. Det är ett direkt citat.

110
00:07:52,450 --> 00:07:53,510
Nu var det staten. Rätt.

111
00:07:54,030 --> 00:07:55,250
Och vem pratade du med?

112
00:07:56,310 --> 00:07:57,990
Bischoff. Gene Bischoff och personal.

113
00:07:58,670 --> 00:08:02,770
Jag sa till honom att jag ville gå över till
byrå. Jag sa att jag pratade spanska. Och jag

114
00:08:02,770 --> 00:08:04,210
sa till honom att jag hörde att det fanns öppningar i
Argentina.

115
00:08:05,550 --> 00:08:06,550
Vad sa han?

116
00:08:07,070 --> 00:08:09,850
Han sa, du har alla meriter,
göra en ansökan.

117
00:08:10,350 --> 00:08:11,710
Det var tre månader sedan.

118
00:08:12,650 --> 00:08:14,570
Nåja, ibland behöver hjulen lite
smörjning.

119
00:08:14,890 --> 00:08:18,530
Exakt. Det är därför jag tror att det bara är en
fråga om att få det från dödläge.

120
00:08:18,630 --> 00:08:19,770
Du vet, en liten knuff.

121
00:08:20,350 --> 00:08:22,490
Titta, tror du att jag kan prata med
kongressledamot?

122
00:08:22,950 --> 00:08:26,570
Åh, du kan prata med honom, men jag ska berätta
du vad.

123
00:08:27,050 --> 00:08:30,790
Jag kommer att ha någon i kongressledamoten
office gör en begäran om din status

124
00:08:30,790 --> 00:08:33,210
rapportera. Ibland är det allt som krävs, a
lite kongressintresse.

125
00:08:33,450 --> 00:08:34,450
Det är fantastiskt.

126
00:08:34,549 --> 00:08:35,789
Men jag önskar att det kunde vara...

127
00:08:36,220 --> 00:08:37,840
Du vet, lite mer personligt, alltså
alla.

128
00:08:38,940 --> 00:08:43,539
Titta, tror du kanske om
kongressledamoten vet att jag är mycket nära en

129
00:08:43,539 --> 00:08:45,400
arrestera, Joel, Adrian?

130
00:08:47,260 --> 00:08:48,239
Åh, är det rätt?

131
00:08:48,240 --> 00:08:51,040
Jag har en informatör, trådbunden, filmer.

132
00:08:51,860 --> 00:08:54,120
Jag ska sätta Adrian utanför lånet
hajaffärer.

133
00:08:54,700 --> 00:08:55,800
Det kommer att vara en bra kredit.

134
00:08:57,540 --> 00:08:58,660
Varje liten bit hjälper.

135
00:08:59,000 --> 00:09:01,960
Han kommer att förstå att det inte är för
publicering, eller hur?

136
00:09:02,940 --> 00:09:03,940
Jag tar hand om det.

137
00:09:06,530 --> 00:09:08,450
Du pratade skratt.

138
00:09:09,010 --> 00:09:10,010
Det är roligt.

139
00:09:10,670 --> 00:09:17,590
Du vet, det är väldigt... Nej. Jag tror
det är... Mr. Adrian,

140
00:09:17,930 --> 00:09:19,170
vad jobbar du med?

141
00:09:19,390 --> 00:09:22,190
Ett levande? Vem tjänar på dig
parkeringsplatser?

142
00:09:22,510 --> 00:09:23,510
Åh, det är fantastiskt.

143
00:09:23,930 --> 00:09:29,530
Nej, det är en mycket fotgängare sysselsättning.
Nej. Men nuförtiden, du vet, till och med en

144
00:09:29,530 --> 00:09:33,850
blygsam hyresvärd som jag måste
beror på toleransen.

145
00:09:34,330 --> 00:09:36,610
Det är inte våra ledares fördel.

146
00:09:36,910 --> 00:09:38,770
Bara mellan dig och jag.

147
00:09:38,970 --> 00:09:42,790
Jaha? Dagarna då man ärligt talat
säg att Amerikas affärer görs

148
00:09:42,790 --> 00:09:44,170
affärer, de är över.

149
00:09:44,530 --> 00:09:50,370
Ja. Idag är Amerikas verksamhet
insamlingscocktailpartyn gillar

150
00:09:50,370 --> 00:09:52,830
Parsons. En man som jag inte sett på flera år.

151
00:09:53,190 --> 00:09:54,190
Jag kommer genast tillbaka.

152
00:09:54,830 --> 00:09:57,430
Parsons, kom du precis hit?

153
00:09:57,770 --> 00:09:58,770
Ungefär tio minuter.

154
00:10:00,080 --> 00:10:02,440
Jag hör dina pojkar utmanas i
primära.

155
00:10:03,200 --> 00:10:04,460
New York politik, Joel.

156
00:10:05,240 --> 00:10:07,740
Alltid intressant och alltid dyrt.

157
00:10:08,360 --> 00:10:09,840
Jag är med, Parsons, jag är med.

158
00:10:10,700 --> 00:10:12,240
Har du varit i din stormarknad
på sistone?

159
00:10:13,000 --> 00:10:14,140
Jag, en stormarknad?

160
00:10:15,740 --> 00:10:18,060
Dollarn köper inte så mycket som den gjorde
förra året.

161
00:10:18,360 --> 00:10:19,360
Jag hörde talas om det.

162
00:10:20,900 --> 00:10:24,060
Vad vill du göra åt det, Joel?
Jag kan berätta vad jag skulle vilja göra

163
00:10:24,060 --> 00:10:27,000
om det, men vad jag ska göra åt det,
det är en annan historia.

164
00:10:28,700 --> 00:10:33,090
Vad? Kom igen, 15%. Kom igen, ovan sist
års bidrag.

165
00:10:34,790 --> 00:10:37,170
Det kan vara de lyckligaste orden du någonsin
talade.

166
00:10:37,470 --> 00:10:42,010
De orden och en token kan ge mig en
åka på IRT. Inte sant.

167
00:10:42,930 --> 00:10:46,430
Du har en mörkhyad herre inne
vedhögen, Joel.

168
00:10:47,670 --> 00:10:48,670
Vad menar du?

169
00:11:09,200 --> 00:11:10,200
Hej, Tony.

170
00:11:13,900 --> 00:11:14,900
Ja?

171
00:11:15,540 --> 00:11:18,620
Hej, jag är en vän till din pappa.
Lyssna, du kan göra mig en tjänst.

172
00:11:19,000 --> 00:11:20,800
Egentligen är det en tjänst för oss båda.

173
00:11:21,000 --> 00:11:24,400
Du måste lova honom. Lovar inte
att berätta något om det för honom, va?

174
00:11:33,420 --> 00:11:34,420
Avsluta?

175
00:11:34,720 --> 00:11:36,760
Wayne, jag sa inte att du måste. jag...

176
00:11:37,070 --> 00:11:38,850
Han sa att du kanske vill tänka på
det.

177
00:11:39,070 --> 00:11:45,810
Men jag... Tanken på att aldrig sluta
gick till och med över min... Bob, titta, vad

178
00:11:45,810 --> 00:11:47,950
lämnar jag ut? Jag saknar något.

179
00:11:48,590 --> 00:11:51,870
Ämnet nämnde Agamemnons
skryta vid första kontakten.

180
00:11:52,350 --> 00:11:57,170
Agamemnon påstod sig ha tillgång till
personer okända i den lagstiftande och

181
00:11:57,170 --> 00:11:58,170
rättsliga sektorer.

182
00:12:00,210 --> 00:12:01,210
Personer okända.

183
00:12:01,990 --> 00:12:04,200
Tja... Bob, jag fick det igår.

184
00:12:04,700 --> 00:12:08,360
Det svåra vi gör omedelbart, det
omöjligt tar lite längre tid. Jag är

185
00:12:08,360 --> 00:12:09,360
nyfiken, Brubeck.

186
00:12:09,520 --> 00:12:11,980
Är du säker på att du vill veta vem
dessa människor är?

187
00:12:12,360 --> 00:12:13,360
Gör du verkligen det?

188
00:12:15,380 --> 00:12:16,380
Inte jag?

189
00:12:17,020 --> 00:12:20,140
Tja, kan bli trevligt
fjäder i alla våra hattar.

190
00:12:21,200 --> 00:12:22,200
Speciellt din.

191
00:12:23,860 --> 00:12:25,800
Å andra sidan kan det vara en hink
av maskar.

192
00:12:26,640 --> 00:12:27,740
Vilka är dessa människor?

193
00:12:28,160 --> 00:12:32,060
Om de är lika stora som Agamemnon
föreslog, och om du fångar dem...

194
00:12:32,280 --> 00:12:34,280
Lite smutsigt, men egentligen inte mycket.

195
00:12:35,060 --> 00:12:36,760
De kan göra det väldigt varmt för dig.

196
00:12:36,960 --> 00:12:38,000
Jag kan inte argumentera mot det.

197
00:12:38,360 --> 00:12:39,360
Jag låter dig ett beslut.

198
00:12:39,980 --> 00:12:42,880
Jag tycker dock att du ska veta att om
du trycker på fel knapp och

199
00:12:42,880 --> 00:12:46,840
flak börjar flyga, jag är planerad till en
GS -15 recension.

200
00:12:48,580 --> 00:12:50,100
Jag uppskattar din uppriktighet.

201
00:12:50,480 --> 00:12:52,580
Jag tar åt mig äran, men inte skulden.

202
00:12:53,440 --> 00:12:55,040
Jag är rädd att jag måste överlämna det till dig.

203
00:12:57,140 --> 00:12:58,140
Jäkla.

204
00:12:59,140 --> 00:13:00,600
Jag skulle säkert kunna använda en stor.

205
00:13:01,520 --> 00:13:02,960
Tja, som sagt, det är upp till dig.

206
00:13:04,060 --> 00:13:09,540
Ibland lönar sig systemet på
prestanda, ibland efter eget gottfinnande.

207
00:13:11,880 --> 00:13:14,060
Det är typ som ett skit, eller hur?

208
00:13:44,560 --> 00:13:45,539
Åh, det är du.

209
00:13:45,540 --> 00:13:46,540
Kom upp.

210
00:13:47,120 --> 00:13:48,120
Kom igen, jag vill prata med dig.

211
00:13:53,340 --> 00:13:54,259
vad är det?

212
00:13:54,260 --> 00:13:55,420
Kom igen, kom igen, ingenting, ingenting.

213
00:13:55,760 --> 00:13:56,760
Kom igen.

214
00:13:56,800 --> 00:13:57,880
Den här vännen till mig behöver en lastbil.

215
00:13:59,500 --> 00:14:00,500
jag förstår inte.

216
00:14:00,760 --> 00:14:01,760
Han vill ha en lastbil.

217
00:14:02,480 --> 00:14:04,320
Du menar att han vill göra en leverans, är
att det?

218
00:14:04,660 --> 00:14:06,860
Gardin, jag har inte hela dagen. Killen är
en vän till mig.

219
00:14:07,080 --> 00:14:09,940
Han behöver en lastbil. Jag vill att du ger honom
en. Det kommer imorgon. Plocka upp den.

220
00:14:10,040 --> 00:14:12,200
Åh, jag förstår. Bra för dig. Se nu,
titta.

221
00:14:12,710 --> 00:14:15,370
Sally, varför säger du inte bara till honom att göra det
ring mig eller gå in här precis som

222
00:14:15,370 --> 00:14:17,110
någon annan så ska jag se vad jag kan göra.

223
00:14:18,150 --> 00:14:19,270
Jag ska berätta vad du ska göra.

224
00:14:20,550 --> 00:14:21,550
Ingen gör något.

225
00:14:22,530 --> 00:14:27,110
Va? Allt du behöver göra är att tänka på
vem är i vem för hur mycket och då

226
00:14:27,110 --> 00:14:28,110
du har en lastbil redo att åka.

227
00:14:46,060 --> 00:14:47,880
Tänk om någon berättar för någon som berättat
du?

228
00:14:48,280 --> 00:14:49,280
Okej, var är baren?

229
00:14:50,360 --> 00:14:51,360
Tack.

230
00:14:52,060 --> 00:14:53,140
Rizzo! Ja?

231
00:14:53,600 --> 00:14:56,180
Ta en man, gå ner till Turley's Bar
på East 23rd Street.

232
00:14:56,780 --> 00:14:58,080
Dans ska bara vara där inne.

233
00:14:58,500 --> 00:15:00,140
Okej. Och, eh, var försiktig.

234
00:15:00,740 --> 00:15:01,740
Åh, var hittade du henne?

235
00:15:03,540 --> 00:15:04,600
Hon sökte arbetslöshet.

236
00:15:05,080 --> 00:15:07,180
De statliga trupperna tog upp det. Trevligt att
har du tillbaka, Audrey.

237
00:15:07,580 --> 00:15:10,560
Låt mig bara fråga. Löjtnant, Turingen
Precinct vill veta om de kan komma

238
00:15:10,560 --> 00:15:12,660
in för kredit på, eh, jakten på dem
två återförsäljare.

239
00:15:12,860 --> 00:15:13,860
Vem ringde? Det gjorde vi.

240
00:15:14,120 --> 00:15:15,120
Säg sedan nej.

241
00:15:15,560 --> 00:15:16,900
Men vi ger honom kredit ändå.

242
00:15:17,360 --> 00:15:19,840
Okej, vi ger dig en paus
eller hur? Men det kommer att kosta dig.

243
00:15:21,340 --> 00:15:22,960
Jag tror att detta kommer att glädja dig,
Löjtnant.

244
00:15:23,260 --> 00:15:25,380
Jag vill avsluta Operation Trojan
Häst.

245
00:15:27,940 --> 00:15:28,940
Vad?

246
00:15:29,180 --> 00:15:32,300
Jo, jag har granskat vårt material med
Mishler från U .S. Advokatens

247
00:15:32,460 --> 00:15:33,460
Kan du konst?

248
00:15:34,240 --> 00:15:35,300
Nej. Första klass.

249
00:15:35,640 --> 00:15:39,740
Tja, i alla fall, det är hans ganska fast
åsikt att vi har nog att sätta Mr.

250
00:15:39,920 --> 00:15:40,960
Adrian bakom galler.

251
00:15:41,380 --> 00:15:43,800
Så det är uppenbarligen ingen mening med det
drar ut det.

252
00:15:44,090 --> 00:15:45,410
Det är $600 per dag.

253
00:15:45,690 --> 00:15:48,950
Naturligtvis, när det gäller Lee,
ju förr desto bättre. Jag är bara här för att

254
00:15:48,950 --> 00:15:50,910
se till att han har uppfyllt alla sina
åtaganden.

255
00:15:51,230 --> 00:15:52,290
Absolut. Rätt på pengarna.

256
00:15:52,910 --> 00:15:55,210
Det är bra. Jag menar, jag vill bara inte
eventuella snedsteg.

257
00:15:55,610 --> 00:15:59,590
Till exempel, som vissa anklagelser om grovt brott
dyker upp och någon säger det Lee

258
00:15:59,590 --> 00:16:02,170
borde svara för dem för han har inte gjort det
varit samarbetsvillig eller något.

259
00:16:02,550 --> 00:16:02,929
Inget sätt.

260
00:16:02,930 --> 00:16:03,930
Nej.

261
00:16:04,310 --> 00:16:06,870
Du vet inte hur de spelar spelet
här omkring, gör du? är det inte rätt,

262
00:16:06,990 --> 00:16:10,870
Löjtnant? Om jag var du skulle jag få in den
handstil. Jag tänker.

263
00:16:11,250 --> 00:16:12,250
Och du kommer att skriva under.

264
00:16:14,979 --> 00:16:16,760
Nej. Aha, nu börjar vi.

265
00:16:17,160 --> 00:16:18,160
Du skojar.

266
00:16:19,400 --> 00:16:22,320
Inget sätt. Det var du som sa dig
ville ha bort Curtin.

267
00:16:22,540 --> 00:16:25,940
Sa jag det? Det gjorde du säkert. Åtminstone
det är intrycket jag fick.

268
00:16:26,260 --> 00:16:27,940
Låt mig fråga dig.

269
00:16:28,480 --> 00:16:32,520
För några dagar sedan blev du rädd för dig
hänger i.

270
00:16:33,820 --> 00:16:38,100
Och nu vill du dra ur kontakten? jag
sa till dig, Art Mishler säger att han är det

271
00:16:38,100 --> 00:16:40,940
visst. Vad sägs om mötet med
Adrians revisor, va?

272
00:16:41,840 --> 00:16:43,620
Det är mötet jag vill ha på band.

273
00:16:43,820 --> 00:16:47,120
Tja, du har det inte. Vet du varför?
Det har inte hänt. Naturligtvis inte. Men

274
00:16:47,120 --> 00:16:50,600
under tiden är Curtin där ute i
kallt och i en mycket utsatt position,

275
00:16:50,840 --> 00:16:51,840
herr. Åh.

276
00:16:52,220 --> 00:16:53,500
Är du orolig för Mr Curtin?

277
00:16:56,760 --> 00:16:58,340
Vet du något, mr Brubaker?

278
00:16:58,960 --> 00:17:00,500
Du är en vacker människa.

279
00:17:00,700 --> 00:17:03,040
Jag följer inte detta. Varför inte du
vill avsluta det?

280
00:17:03,260 --> 00:17:06,859
Du förstår, det finns några feta tår
på bakplatser som Mr. Brubaker känner till

281
00:17:06,859 --> 00:17:08,720
ungefär. Jag vet inte vad du pratar om
ungefär.

282
00:17:08,920 --> 00:17:09,920
Jag bara skojar.

283
00:17:10,190 --> 00:17:13,450
Men är du inte intresserad av vad Solly
Vill sjuksköterskan ha den där lastbilen? Jag vet att jag

284
00:17:13,450 --> 00:17:16,230
am. Självklart är jag det, men vi måste sätta
en nål i den någonstans.

285
00:17:16,510 --> 00:17:17,990
Jag menar, det här kan fortsätta
på obestämd tid.

286
00:17:18,690 --> 00:17:20,150
Jag lägger ner verksamheten.

287
00:17:20,470 --> 00:17:21,469
Åh, och det är din ras.

288
00:17:21,470 --> 00:17:22,470
Vill du höra min?

289
00:17:22,690 --> 00:17:24,210
Det gör du, och jag läcker det till tidningarna.

290
00:17:25,849 --> 00:17:30,850
Vad ska du göra? Ja, en gemensam federal
stadens arbetsgrupp drog sig ur en mycket

291
00:17:30,850 --> 00:17:35,350
produktiv övervakning när det verkade
att rampljuset skulle falla på vissa

292
00:17:35,350 --> 00:17:36,590
människor på höga platser.

293
00:17:44,400 --> 00:17:45,520
Du vet vad det är, eller hur?

294
00:17:45,880 --> 00:17:47,340
Det är utpressning. Åh, himlen.

295
00:17:53,120 --> 00:17:55,080
Tänk om han bestämmer sig för att han inte gillar det här
en?

296
00:17:55,520 --> 00:17:57,360
Då antar jag att du får honom att gilla det.

297
00:17:58,160 --> 00:17:59,320
Kom igen, jag tänkte inte på det.

298
00:18:00,140 --> 00:18:03,000
Du gillar det, Sally. Jag kommer aldrig att prata med
du igen så länge jag lever.

299
00:18:07,780 --> 00:18:09,340
Säg att resten är trasiga.

300
00:18:10,260 --> 00:18:11,260
Det är sanningen.

301
00:18:11,560 --> 00:18:12,560
Okej, prova nu.

302
00:18:17,799 --> 00:18:19,040
Stavros, är du vaken?

303
00:18:20,400 --> 00:18:22,140
Vaken? Ja, jag är vaken ännu, Don.

304
00:18:26,600 --> 00:18:29,300
Hej, Duff, du hade äntligen tur. Bra
arbete.

305
00:18:31,680 --> 00:18:33,660
Tja, sjuksköterskan är här. Hur kommer det sig att jag inte kan
höra en sak?

306
00:18:36,600 --> 00:18:37,600
Där är Vilch.

307
00:18:38,380 --> 00:18:40,760
Och en av landets problem.
Amerikansk teknik.

308
00:18:41,880 --> 00:18:44,200
Vi borde ha gett alla våra spioner
affärer till japanerna.

309
00:18:45,930 --> 00:18:47,510
Det är inget fel med
utrustning. Det är perfekt.

310
00:18:49,530 --> 00:18:51,790
Hur kommer det sig att Dorfus inte stannar
på kontoret?

311
00:18:52,310 --> 00:18:55,730
Han gör en rundtur i det stora
anläggningar och den gemensamma inte ens

312
00:18:55,730 --> 00:18:56,730
honom.

313
00:18:58,090 --> 00:19:00,410
Gör mig en tjänst. Kom igen på kontoret
på övervåningen.

314
00:19:00,650 --> 00:19:02,030
Jag har ingen att lämna på telefonen.

315
00:19:02,250 --> 00:19:03,410
Kommer du att sluta med kontoret?

316
00:19:03,730 --> 00:19:04,990
Jag ska vara någonstans.

317
00:19:05,610 --> 00:19:09,510
Killen hade köer för att köra. Kom ner
med poolen. Min vän måste ha

318
00:19:09,510 --> 00:19:10,630
den där lastbilen direkt.

319
00:19:11,190 --> 00:19:14,350
Titta, jag ska berätta vad jag ska göra.

320
00:19:14,760 --> 00:19:18,540
Jag ska ringa ett par samtal. Jag får
du en förare. Jag tar till och med upp fliken.

321
00:19:18,720 --> 00:19:21,680
Ali, Ali, det är inte ett sånt jobb,
föraren.

322
00:19:24,120 --> 00:19:25,920
Din förare, vad bryr jag mig om?

323
00:19:26,260 --> 00:19:30,820
Du minns vad jag sa till dig om det
rykte sak?

324
00:19:31,100 --> 00:19:32,100
Du går runt.

325
00:19:32,940 --> 00:19:33,940
Du ligger före.

326
00:19:34,300 --> 00:19:35,300
Spräng den inte.

327
00:19:38,700 --> 00:19:39,700
Du kör den.

328
00:19:40,620 --> 00:19:42,280
Hej, det är dit du går.

329
00:19:42,620 --> 00:19:45,610
Och när du kommer dit, sitter du i
taxi tills de berättar vart du ska ta

330
00:19:45,610 --> 00:19:47,330
ladda. Du gör det och du kommer tillbaka hit.

331
00:19:47,810 --> 00:19:52,570
Sen går du upp till ditt kontor, du
svara i telefonen och du glömmer det

332
00:19:52,570 --> 00:19:53,570
hela grejen.

333
00:19:56,910 --> 00:20:00,190
Den här lastbilen måste in i butiken.
Sändningen är skjuten.

334
00:20:00,610 --> 00:20:01,610
Vem som helst du gillar.

335
00:20:05,990 --> 00:20:08,410
Jag kan inte. Ah, ja, det kan du.

336
00:20:09,850 --> 00:20:10,850
Visst kan du.

337
00:20:11,670 --> 00:20:13,150
Du kommer att bli förvånad över vad du kan göra.

338
00:20:15,560 --> 00:20:16,560
Färdig.

339
00:21:24,810 --> 00:21:25,810
Gardinkörning.

340
00:21:26,050 --> 00:21:27,050
Gardin! Ja.

341
00:21:27,590 --> 00:21:28,590
Ta vänster.

342
00:21:47,950 --> 00:21:48,950
Vi kommer att lossna.

343
00:21:49,370 --> 00:21:50,370
Gå igenom ljuset.

344
00:21:53,730 --> 00:21:54,730
Gå ut härifrån.

345
00:23:00,620 --> 00:23:01,780
Jag undrar vad som finns i de där lådorna.

346
00:23:03,640 --> 00:23:04,639
Lammkotletter?

347
00:23:04,640 --> 00:23:05,640
Vem vet?

348
00:23:06,120 --> 00:23:07,160
Förmodligen kapad.

349
00:23:08,320 --> 00:23:09,980
Lite månsken för Solly, kanske?

350
00:23:10,400 --> 00:23:11,400
Solly, sjuksköterska?

351
00:23:11,520 --> 00:23:12,520
Nä.

352
00:23:12,780 --> 00:23:15,800
Han blåser inte näsan om han inte frågar
Adrian om det är okej.

353
00:23:25,780 --> 00:23:26,780
De är alla klara.

354
00:23:27,040 --> 00:23:28,840
Jag blev tillsagd att ge dig detta.

355
00:23:32,230 --> 00:23:33,850
Okej? Ja, okej.

356
00:23:34,350 --> 00:23:35,410
Stäng den, vill du? Ja.

357
00:23:36,250 --> 00:23:37,250
Ta det lugnt.

358
00:23:39,930 --> 00:23:40,929
Han kommer att rulla.

359
00:23:40,930 --> 00:23:41,930
Åh, ta dig tid.

360
00:23:42,350 --> 00:23:44,550
Jag vet inte vem som tittar, men låt oss
inte tappa det nu.

361
00:23:45,210 --> 00:23:46,210
Åh, nej, älskling.

362
00:23:46,570 --> 00:23:48,130
Bli fin och tjock.

363
00:23:52,010 --> 00:23:53,010
Där går han.

364
00:23:57,090 --> 00:23:58,110
Låt honom hoppa.

365
00:25:34,760 --> 00:25:35,760
Okej, flytta din lastbil.

366
00:26:04,270 --> 00:26:05,690
Hur kan du garantera Mr Curtins
säkerhet?

367
00:26:05,970 --> 00:26:06,970
inga problem.

368
00:26:07,890 --> 00:26:08,890
Ledsen.

369
00:26:09,030 --> 00:26:10,250
Alla gör misstag.

370
00:26:10,810 --> 00:26:12,070
Åtminstone han och Leonard.

371
00:26:12,770 --> 00:26:13,950
Kom igen, Lee, två veckor.

372
00:26:14,210 --> 00:26:15,169
Vad säger du?

373
00:26:15,170 --> 00:26:16,190
Många av dem. Vem bryr sig?

374
00:26:16,510 --> 00:26:20,970
Jag kan se dig och Tony om en månad
går längs någonstans, rullar längs

375
00:26:20,970 --> 00:26:21,970
och sjunger en sång.

376
00:26:27,050 --> 00:26:30,370
Jag är den sene mannen. Jag städar upp.

377
00:26:30,770 --> 00:26:34,920
Jag kommer in och jag hittar den här lappen. Det
säger... Lasta lådorna i lastbilen från

378
00:26:34,920 --> 00:26:35,920
säkerhet första leverans.

379
00:26:36,780 --> 00:26:39,100
Och ge föraren papperet med
adress.

380
00:26:39,740 --> 00:26:42,400
Vad stod det på tidningen, Lewis? Det gör jag inte
vet. Jag tittade inte.

381
00:26:42,720 --> 00:26:45,620
Vad sa du? Skickade du lappen? jag
trodde att det var min arbetsledare, eller hur? Endast

382
00:26:45,620 --> 00:26:47,140
du säger att han inte vet något om
det.

383
00:26:48,160 --> 00:26:51,280
Du lastar lådor med ved till kött
täckning, va? Gör du det ofta?

384
00:26:51,660 --> 00:26:53,800
Jag tittade inte ens på lådorna. Där
var former.

385
00:26:54,460 --> 00:26:56,480
Ja. Det är en inställning hela vägen.

386
00:26:57,380 --> 00:26:59,100
Varför bestämde sig Curtin för att köra bil?

387
00:26:59,600 --> 00:27:00,600
Hur ska jag veta det?

388
00:27:01,129 --> 00:27:03,090
Han sa till Curtin att du ville ha en lastbil
innan.

389
00:27:03,570 --> 00:27:04,570
Jag har aldrig sagt det till honom.

390
00:27:04,870 --> 00:27:06,570
Vad gjorde du i garaget?
eftermiddag?

391
00:27:07,550 --> 00:27:08,970
Gick för att träffa Curtin. Vi hade några
företag.

392
00:27:09,370 --> 00:27:11,210
Företag? Vilken typ av affär?

393
00:27:11,690 --> 00:27:12,690
Business, business.

394
00:27:13,190 --> 00:27:15,530
Löjtnant, kan jag se dig en minut,
snälla?

395
00:27:20,950 --> 00:27:21,950
Vad hände?

396
00:27:22,050 --> 00:27:25,870
Hej, löjtnant Kojak. Berätta för en man vad
hände. Det var en explosion ute

397
00:27:25,870 --> 00:27:28,830
där. Jag vet vad som hände. Vad jag vill
att veta är... Löjtnant.

398
00:27:29,600 --> 00:27:32,940
Tre dummyföretag måste jag vänta tills
innan jag kommer till killen som håller i

399
00:27:32,940 --> 00:27:33,940
papper på den där köttoutfiten.

400
00:27:34,360 --> 00:27:35,259
Gissa vem?

401
00:27:35,260 --> 00:27:36,280
Kom igen, jag är inte på humör.

402
00:27:36,480 --> 00:27:37,480
Joel Adrian.

403
00:27:41,160 --> 00:27:42,139
Plocka upp honom.

404
00:27:42,140 --> 00:27:44,580
Vad har du för koppling till B andK
Köttförpackningsföretag?

405
00:27:44,920 --> 00:27:46,280
Min anslutning är... Mr.

406
00:27:46,560 --> 00:27:49,140
Adrian har ett förtroendeintresse med
företag.

407
00:27:49,800 --> 00:27:50,880
Det är absolut inte ett brott.

408
00:27:51,440 --> 00:27:54,100
Det finns knappast någon anledning att dra in honom
en polisstation mitt i

409
00:27:54,100 --> 00:27:55,059
natt.

410
00:27:55,060 --> 00:27:58,020
Visst, om Mr Adrian kunde hjälpa oss med
vår utredning, skulle han vilja.

411
00:27:58,830 --> 00:28:01,450
Det kan inte vänta till morgonen. Nej, det
kan inte.

412
00:28:01,830 --> 00:28:03,990
Får jag inkräkta på detta samtal?

413
00:28:04,530 --> 00:28:06,050
Inkräkta. Inkräkta.

414
00:28:06,690 --> 00:28:11,090
Du förstår, jag vet lite om
Löjtnant Kojak. Jag måste tro

415
00:28:11,090 --> 00:28:14,130
han är bra på det han gör, eller han
skulle inte göra det.

416
00:28:14,770 --> 00:28:16,350
Eller antar jag för mycket?

417
00:28:16,670 --> 00:28:18,970
Om jag trodde det skulle jag inte erkänna det
detta företag.

418
00:28:19,470 --> 00:28:20,470
Okej.

419
00:28:21,050 --> 00:28:22,650
Låt oss nu säga att han är en bra polis.

420
00:28:23,510 --> 00:28:25,570
Och Gud i himlen vet att vi behöver mer
sedan.

421
00:28:26,190 --> 00:28:27,230
Men vad betyder det?

422
00:28:28,140 --> 00:28:32,780
Det betyder att löjtnant Kojak inte gillar
frågor som han inte kan svara på. du ser,

423
00:28:32,900 --> 00:28:33,900
han är förlorad.

424
00:28:34,380 --> 00:28:36,700
Vänta med snöjobben, Joel. Inte
nu.

425
00:28:36,900 --> 00:28:37,879
Nu väntar du.

426
00:28:37,880 --> 00:28:39,220
Ser du? Ser du nu?

427
00:28:39,960 --> 00:28:44,220
Du försöker tala sanning till en man, och
han är inte intresserad.

428
00:28:44,700 --> 00:28:46,760
Enkla svar. Det är allt han vill.

429
00:28:47,880 --> 00:28:49,080
Nu har jag inga.

430
00:28:50,040 --> 00:28:51,780
Kan jag vara tydligare än så?

431
00:28:52,060 --> 00:28:53,420
Varför blåste du Curtin bort?

432
00:28:53,720 --> 00:28:55,520
Det har jag inte. Säg inte ett ord till.

433
00:28:55,900 --> 00:28:57,180
Detta är outhärdligt.

434
00:28:57,580 --> 00:29:00,220
Nu tar du antingen åtal om du
har några bevis, eller så tar jag Mr.

435
00:29:00,220 --> 00:29:01,220
hem.

436
00:29:01,540 --> 00:29:05,420
Du vet var du kan nå mig. Under
öppettider, om du har några andra

437
00:29:05,420 --> 00:29:06,420
frågor.

438
00:29:06,500 --> 00:29:07,500
Låt oss gå.

439
00:29:09,140 --> 00:29:11,220
Vill du dra i min kedja igen, Kojak?

440
00:29:12,180 --> 00:29:13,280
Punk, gå härifrån.

441
00:29:41,000 --> 00:29:42,000
Jag är ledsen.

442
00:29:42,820 --> 00:29:43,960
Det var inte ditt fel.

443
00:29:45,920 --> 00:29:46,920
Tack för att du kom.

444
00:29:47,180 --> 00:29:48,480
Jag gillade din far, du vet
det.

445
00:29:50,180 --> 00:29:54,660
Jag har letat efter det här, eh... jag
antar att han är här inne.

446
00:29:55,440 --> 00:29:56,440
Vem är det?

447
00:29:56,980 --> 00:29:58,900
Den här mannen som sa att han var som en riktigt
bra... Jag är berörd av din lojalitet,

448
00:29:59,040 --> 00:30:00,040
Löjtnant.

449
00:30:00,680 --> 00:30:02,100
Du tycker verkligen att det var värt det, gör det inte
du?

450
00:30:05,500 --> 00:30:08,040
Hur som helst, du skulle ha trott att han
skulle ha velat vara här.

451
00:30:08,540 --> 00:30:09,540
Hmm? WHO?

452
00:30:10,650 --> 00:30:14,490
Den här mannen som var i skolan, han kom upp
till mig och frågade mig vem alla pappas vänner

453
00:30:14,490 --> 00:30:15,710
är så att jag kunde ge honom en fest.

454
00:30:16,010 --> 00:30:17,730
Han sa att det var något fantastiskt
överraskning.

455
00:30:18,770 --> 00:30:19,770
När var det?

456
00:30:21,030 --> 00:30:22,310
Jag vet inte, för några dagar sedan.

457
00:30:24,750 --> 00:30:25,750
Gav du honom namnen?

458
00:30:26,730 --> 00:30:27,730
Ja.

459
00:30:28,630 --> 00:30:29,890
Du gav min också, eller hur?

460
00:30:31,790 --> 00:30:32,790
Säker.

461
00:30:41,770 --> 00:30:43,550
Nej, det tror jag inte. Ser inte ut som
honom.

462
00:30:46,350 --> 00:30:47,350
Ja, det är han.

463
00:30:50,750 --> 00:30:51,750
Vem är han?

464
00:30:52,230 --> 00:30:53,230
En klok kille.

465
00:30:56,150 --> 00:30:57,450
Konspiration? Ocker?

466
00:30:57,690 --> 00:30:59,670
Okej, men du pratar om mord.

467
00:31:00,510 --> 00:31:03,570
Vi kan hålla honom i ett par dagar,
men innan vi går till en stor jury, skulle du

468
00:31:03,570 --> 00:31:04,570
bättre ha något mer än band.

469
00:31:06,090 --> 00:31:07,090
Som till exempel vad?

470
00:31:07,110 --> 00:31:08,790
Den berömda rökande pistolen.

471
00:31:09,410 --> 00:31:12,360
Hotet är bra för uppsåt och motiv,
men... Det bevisar inte att du följde efter

472
00:31:12,360 --> 00:31:13,360
igenom.

473
00:31:13,640 --> 00:31:14,640
Du behöver ett vittne.

474
00:31:15,080 --> 00:31:16,340
Någon att peka finger, du vet.

475
00:31:16,940 --> 00:31:18,560
Jag såg honom. Han sa åt mig att göra det.

476
00:31:20,560 --> 00:31:21,560
Okej, Rudy, tack.

477
00:31:25,120 --> 00:31:26,760
Hej, säg till när du tror att du är det
redo.

478
00:31:51,180 --> 00:31:52,360
Var försiktig med dessa band.

479
00:32:25,320 --> 00:32:27,780
Titta, den är på väg till ditt kontor. Vi
tänkte att vi skulle lämna det åt dig.

480
00:32:27,960 --> 00:32:30,520
Var är Kojak? Om han har dessa band,
Jag går direkt till advokaten

481
00:32:30,520 --> 00:32:31,980
Allmänt. Hej, hej, håll det, håll det.

482
00:32:32,760 --> 00:32:33,760
Ingen går någonstans.

483
00:32:33,980 --> 00:32:35,060
De banden är inte hans.

484
00:32:35,360 --> 00:32:37,800
Det är statlig egendom. Det är
bevis i ett brottmål.

485
00:32:38,040 --> 00:32:39,019
Bevis på vad?

486
00:32:39,020 --> 00:32:41,980
Tillräckligt för att dra Adrian och sjuksköterskan framför sig
av en stor jury, herr.

487
00:32:42,360 --> 00:32:43,360
För Curtins mord?

488
00:32:43,460 --> 00:32:44,460
Jag tror inte det.

489
00:32:44,680 --> 00:32:45,820
Curtin är inte mitt problem.

490
00:32:47,420 --> 00:32:48,420
Vad betyder det?

491
00:32:48,560 --> 00:32:49,560
Var är Kojak?

492
00:32:49,900 --> 00:32:52,580
Inget med dig att göra, Brubaker. nu,
det du letar efter är rätt

493
00:32:52,580 --> 00:32:53,580
där.

494
00:32:53,640 --> 00:32:55,520
Han kommer att lämna den hos dig
kontor, okej? Är du glad?

495
00:32:56,580 --> 00:32:57,940
Kojak lånade den för att göra kopior.

496
00:32:58,200 --> 00:32:59,059
Åh, fantastiskt.

497
00:32:59,060 --> 00:33:01,240
Det är han som är ansvarig för
vittnets död.

498
00:33:01,460 --> 00:33:03,240
Det borde ha avslutats när jag
sa det.

499
00:33:03,600 --> 00:33:06,860
Försök att hänga något sådant på Kojak,
Jag ska hitta ett sätt att sätta dig på en

500
00:33:06,860 --> 00:33:07,860
brödlinjen.

501
00:33:08,680 --> 00:33:10,300
Jag vet inte hur de anade
Curtin.

502
00:33:10,740 --> 00:33:13,380
Säg aldrig att det var Kojak, annars gör jag det
du in, så hjälp mig Gud.

503
00:33:14,520 --> 00:33:16,520
Om du inte tror att jag har saften till
gör det, försök mig bara.

504
00:33:22,730 --> 00:33:24,190
Okej, spela de två avsnitten
igen.

505
00:33:33,430 --> 00:33:34,730
Du kan dö på det sättet.

506
00:33:36,010 --> 00:33:37,010
Vad?

507
00:33:37,810 --> 00:33:38,810
Du hörde vad jag sa.

508
00:33:39,950 --> 00:33:41,730
Jag kunde få vad? Vad sa du?

509
00:33:42,930 --> 00:33:43,930
Tänk på det.

510
00:33:44,290 --> 00:33:45,590
Vi ses imorgon. Nej, nej, sluta.

511
00:33:46,250 --> 00:33:48,970
Tänk på det. Det är allt jag vill. Alla
höger, spela nästa.

512
00:34:10,190 --> 00:34:11,190
Gör mig något.

513
00:34:11,530 --> 00:34:12,949
Gå och hämta Solid Nurse.

514
00:34:14,050 --> 00:34:15,050
Rätt.

515
00:34:19,810 --> 00:34:20,810
Jag hatar det.

516
00:34:21,510 --> 00:34:24,050
Men jag använder honom. Men jag hatar honom.

517
00:34:26,210 --> 00:34:32,090
Jag har det inte. Vad vill du göra,
söka efter mig?

518
00:34:32,810 --> 00:34:34,290
Vad är det med dig? Du några
typ av dummy?

519
00:34:34,630 --> 00:34:37,830
Jag tror att du är någon sorts dummy. Du
vet du det?

520
00:34:38,210 --> 00:34:39,750
Vill du verkligen att jag ska berätta för honom?

521
00:34:40,139 --> 00:34:41,139
Du betalade inte?

522
00:34:41,219 --> 00:34:42,138
Jag betalade.

523
00:34:42,139 --> 00:34:45,620
För om han tror att du stelnar
honom... Vad ska du göra? Döda

524
00:34:46,580 --> 00:34:47,580
Jag?

525
00:34:48,560 --> 00:34:49,719
Med mina två händer?

526
00:34:49,940 --> 00:34:50,980
Okej, Phil. Döda henne, va?

527
00:34:51,420 --> 00:34:52,420
Och tack så mycket.

528
00:34:54,199 --> 00:34:55,239
Så vad är grejen?

529
00:34:56,620 --> 00:34:59,740
Som jag ser det försökte du
döda Curtin två gånger, och du gjorde det till slut

530
00:34:59,740 --> 00:35:02,800
Allt finns där. Kom igen. Åh, ja,
Sally. Du lägger bomben i lastbilen.

531
00:35:03,600 --> 00:35:07,060
Som jag hör det hände det någonstans
över på västra sidan, och det var jag

532
00:35:07,060 --> 00:35:11,260
inte i närheten av västra sidan. Det var du
där. Kom igen. Du lyssnar på mig. jag

533
00:35:11,260 --> 00:35:12,540
där. Lyssna på mig.

534
00:35:13,360 --> 00:35:14,360
Du var där.

535
00:35:14,920 --> 00:35:16,400
Du var där för att jag såg dig.

536
00:35:17,980 --> 00:35:18,899
Du vad?

537
00:35:18,900 --> 00:35:22,360
Ja. Du var på anläggningen när
bomb placerades i lastbilen.

538
00:35:22,680 --> 00:35:24,020
Såg du mig?

539
00:35:24,540 --> 00:35:27,600
Du förstår, jag hade riggat för gardiner
Jag kunde följa den.

540
00:35:28,400 --> 00:35:32,000
Och jag följde dig från denna plats till
packningsanläggningen.

541
00:35:32,750 --> 00:35:33,910
Och jag såg dig.

542
00:35:34,770 --> 00:35:35,770
Och det är en lögn!

543
00:35:36,530 --> 00:35:37,770
Vad fan gör du?

544
00:35:39,270 --> 00:35:43,990
Avsikt, tillgång och du visste att jag var tight
med Curtin genom barnmotivet.

545
00:35:44,190 --> 00:35:45,029
Vilken unge?

546
00:35:45,030 --> 00:35:47,210
Avsikt, tillgång, motiv.

547
00:35:47,450 --> 00:35:48,730
Vet du något, sonny boy?

548
00:35:49,250 --> 00:35:52,210
Du kommer att åka på den där stora blixten
skjuta rakt mot himlen.

549
00:35:55,390 --> 00:35:59,230
Det är inte viktigt att han kände Curtins
lastbil var riggad eller inte. Det visste han att han hade

550
00:35:59,230 --> 00:36:01,170
att smörja in honom innan han kom till det
tingshuset.

551
00:36:01,900 --> 00:36:02,900
Vet du vad?

552
00:36:03,240 --> 00:36:05,260
Jag håller dig för mordet på Lee
Curtin.

553
00:36:07,300 --> 00:36:08,880
Ta bort honom härifrĺn och spĺ honom.

554
00:36:09,260 --> 00:36:13,300
Kom igen, Charlie. Kom igen. Det är en lögn.
Det är en dum lögn. Du vet det. Håll käften.

555
00:36:13,320 --> 00:36:15,200
Öppna.

556
00:36:15,400 --> 00:36:16,560
Det stinker, Paul Jack.

557
00:36:16,840 --> 00:36:17,840
Charlie, håll käften.

558
00:36:31,950 --> 00:36:32,950
affär, eller hur?

559
00:36:33,430 --> 00:36:36,030
Du gör vad du måste göra. kom igen,
vad ska jag göra?

560
00:36:36,330 --> 00:36:39,270
Du är där uppe framför granden
juryn och åklagaren säger, berätta för dem vad du

561
00:36:39,270 --> 00:36:40,790
såg. Vad ska du göra då?

562
00:36:41,050 --> 00:36:43,210
När den tiden kommer antar jag att jag har en
beslut att fatta, eller hur?

563
00:36:54,650 --> 00:36:55,970
Han är en familjefar, din heder.

564
00:36:56,570 --> 00:36:58,210
Han äger sitt eget hem i Bay Ridge.

565
00:36:58,990 --> 00:37:02,950
Han har förvärvsarbetat för
senaste tre och ett halvt åren av T andE

566
00:37:02,950 --> 00:37:04,070
Systems Incorporated.

567
00:37:04,450 --> 00:37:09,070
Dessutom har han aldrig misslyckats med att dyka upp på en
borgen, och vi begär skälig borgen kl

568
00:37:09,070 --> 00:37:10,070
denna gång.

569
00:37:10,090 --> 00:37:11,430
Det här är ett mord, eller hur?

570
00:37:11,670 --> 00:37:12,670
Det är allt.

571
00:37:12,910 --> 00:37:13,910
Borgen nekades.

572
00:37:13,970 --> 00:37:14,970
Fången är häktad.

573
00:37:20,790 --> 00:37:24,210
Fången är häktad. Nästa fall, människor
av delstaten New York mot

574
00:37:24,210 --> 00:37:30,130
Edwards. Dokumentnummer 2649 från 1975,
16505 § i strafflagen.

575
00:37:30,470 --> 00:37:31,690
Är folket redo? De är redo.

576
00:37:33,270 --> 00:37:34,890
Så det är det?

577
00:37:35,590 --> 00:37:37,270
Lee hämnas.

578
00:37:37,690 --> 00:37:38,790
Rättvisa stammar.

579
00:37:39,050 --> 00:37:40,050
Bull.

580
00:37:41,830 --> 00:37:42,870
Ta ställning, officer.

581
00:37:44,870 --> 00:37:46,090
Tror du inte att han dödade honom?

582
00:37:46,330 --> 00:37:47,370
Inte på egen hand, jag vet inte.

583
00:37:48,050 --> 00:37:50,710
Nåväl, Rubeck tar hand om Adrian.

584
00:37:54,440 --> 00:37:59,240
Om Adrian hamnar i fängelse, vilket jag tvivlar på,
han ska göra lite trädgårdsarbete i Allenwood

585
00:37:59,240 --> 00:38:02,760
och han kommer att vara tillbaka i verksamheten på
gammal monter om sex månader.

586
00:38:04,480 --> 00:38:05,480
Kan hända.

587
00:38:07,320 --> 00:38:08,380
Trevligt att prata med dig.

588
00:38:08,880 --> 00:38:09,980
Vad är det med dig?

589
00:38:10,340 --> 00:38:11,400
Gjorde jag dig obekväm?

590
00:38:11,720 --> 00:38:13,160
Herregud, jag hoppas det.

591
00:38:13,540 --> 00:38:17,300
Vad var det med den nya början
skrek du ur munnen om?

592
00:38:17,420 --> 00:38:19,040
Och vad kommer att hända med de stora
killar?

593
00:38:19,400 --> 00:38:20,400
Hej, dam.

594
00:38:20,460 --> 00:38:21,460
Lee är död.

595
00:38:28,890 --> 00:38:29,890
Ja, jag vet.

596
00:38:32,850 --> 00:38:33,850
Berätta något för mig.

597
00:38:35,430 --> 00:38:37,070
Du och Lee, ni hade något annat
går för dig?

598
00:38:39,990 --> 00:38:40,990
Jag var hans advokat.

599
00:38:41,670 --> 00:38:42,670
Förutom det?

600
00:38:44,090 --> 00:38:45,590
Jag tror inte att jag behöver svara på det
fråga.

601
00:38:52,030 --> 00:38:53,030
Ja.

602
00:38:57,410 --> 00:38:58,410
Lee är död.

603
00:39:01,320 --> 00:39:03,500
Och alla stora skott är precis där
det var de alltid.

604
00:39:04,060 --> 00:39:06,440
Och Adrian kommer att göra det sex månader eller
gå.

605
00:39:08,520 --> 00:39:10,860
Och den tvåbitars smutsen försvinner
för alltid.

606
00:39:11,420 --> 00:39:12,440
Du borde ursäkta mig.

607
00:39:13,760 --> 00:39:15,580
Men hur hamnade du med en förlorare som
Lee?

608
00:39:17,500 --> 00:39:18,500
Det är en talang.

609
00:39:21,480 --> 00:39:22,480
Hantera hans frus skilsmässa.

610
00:39:23,000 --> 00:39:24,000
Kan du slå den där?

611
00:39:30,800 --> 00:39:35,380
Jag slår vad om att du tror att jag är en av de desperata
typer som vad som helst i byxor, eller hur?

612
00:39:35,800 --> 00:39:37,040
Säg inte vad jag tycker.

613
00:39:39,360 --> 00:39:40,420
Kom igen, jag ska köpa drinkar till dig.

614
00:39:46,320 --> 00:39:50,160
Lee var en söt man, och jag älskade honom.
Men han hade usel omdöme.

615
00:39:50,700 --> 00:39:51,940
Han tyckte att du var fantastisk.

616
00:40:11,820 --> 00:40:13,000
Vi är hemma nu. Första laget är här.

617
00:40:13,900 --> 00:40:14,900
Vad händer?

618
00:40:17,620 --> 00:40:18,880
Vad gör han här den här tiden på natten?

619
00:41:47,500 --> 00:41:48,500
sova där?

620
00:41:48,820 --> 00:41:50,000
Det är ett problem, Sully.

621
00:41:50,560 --> 00:41:51,660
Jag vill ringa min advokat.

622
00:42:02,100 --> 00:42:05,460
Löjtnant Kojak, jag är där om 30
minuter.

623
00:42:12,320 --> 00:42:13,320
Rudy, den är där.

624
00:42:13,840 --> 00:42:14,940
Ja, jag vet vad klockan är.

625
00:42:15,160 --> 00:42:16,360
Men vad är studsen på det?

626
00:42:17,350 --> 00:42:19,330
Åh, jag vet inte. Fem till femton,
kanske.

627
00:42:19,530 --> 00:42:20,488
För mycket.

628
00:42:20,490 --> 00:42:22,390
Verkligen? Låter som en bra affär. Också
mycket.

629
00:42:22,750 --> 00:42:23,970
Curtain dog inte av skratt, du vet.

630
00:42:24,270 --> 00:42:27,610
Lyssna, max över tio, det är vi inte
intresserad av det. Vad för?

631
00:42:28,250 --> 00:42:29,510
Han kan lika gärna gå vägen.

632
00:42:30,750 --> 00:42:31,750
En krona.

633
00:42:32,230 --> 00:42:33,069
Inte mer.

634
00:42:33,070 --> 00:42:34,070
Jag kan inte göra det.

635
00:42:35,090 --> 00:42:36,090
Okej, rådgivare.

636
00:42:36,550 --> 00:42:37,550
Det är din show.

637
00:42:39,230 --> 00:42:42,210
Visst kan du, Rudy. Vad är grejen?
Två för en. Du har gjort det hundra

638
00:42:42,210 --> 00:42:44,330
gånger. Det är inte två för en. Jag fick honom
på en lång sträcka.

639
00:42:44,590 --> 00:42:46,170
Så, hur många fingrar har du på dig?

640
00:42:46,810 --> 00:42:50,490
10 plus 20, det är 30 år. Vem får 30
år nuförtiden? Titta, du har dig själv

641
00:42:50,490 --> 00:42:53,330
en stjärna med detta, du ligger långt före, och
du blir en moderns hjälte

642
00:42:53,330 --> 00:42:54,330
rättspraxis.

643
00:43:18,440 --> 00:43:20,620
Du var en bra pojke, gör dina fem år,
och gå hem.

644
00:43:21,120 --> 00:43:22,120
Okej.

645
00:43:30,480 --> 00:43:31,860
Jag tror att vi har ett avtal.

646
00:43:34,460 --> 00:43:36,320
Är det okej med dig om jag går tillbaka till
säng?

647
00:43:37,000 --> 00:43:39,620
Gå. Löjtnant, bara en liten detalj.

648
00:43:39,900 --> 00:43:40,738
Vad är det?

649
00:43:40,740 --> 00:43:43,000
Hur skyddar vi Sally från
vedergällning?

650
00:43:43,600 --> 00:43:44,820
Oj, eh...

651
00:43:46,160 --> 00:43:48,720
Vi kunde alltid sätta honom i ensamhet
fängelse i fem år.

652
00:43:50,180 --> 00:43:52,960
Ja, jag tror inte att det stämmer. Hej,
vi ska ta hand om honom. Vad kan jag säga

653
00:43:52,960 --> 00:43:54,320
du? Du kan behöva lite sömn själv.

654
00:43:54,600 --> 00:43:55,660
Ja, snart, men inte än.

655
00:43:55,920 --> 00:43:56,920
Snart.

656
00:43:57,040 --> 00:43:58,040
Officer.

657
00:44:04,740 --> 00:44:05,740
Grazie.

658
00:44:07,340 --> 00:44:10,320
Varför kommer jag inte ner till ditt kontor?
lite senare så löser vi det

659
00:44:10,320 --> 00:44:13,040
detaljer. Okej, klara det efter tre.
Vi följer med dig i rätten. Kontrollera.

660
00:45:54,640 --> 00:45:56,040
Ja.

661
00:47:16,290 --> 00:47:17,290
Tack.

662
00:47:50,169 --> 00:47:51,370
Tack.

663
00:48:42,600 --> 00:48:43,600
Få ut.

664
00:48:48,420 --> 00:48:51,620
Du dödade mig nästan. Ja, det var snällt
nära, eller hur?

665
00:48:52,340 --> 00:48:53,940
Du klarade det nästan, eller hur?

666
00:48:54,540 --> 00:48:56,000
Jag vill ringa min advokat.

667
00:48:59,960 --> 00:49:01,820
Här. Ring din advokat.

668
00:49:02,420 --> 00:49:04,920
Ring din rådman. Ring din läkare.

669
00:49:06,180 --> 00:49:08,020
Och ge din mamma lite klirr.

670
00:49:08,420 --> 00:49:09,500
Saknar vi någon?

671
00:49:10,220 --> 00:49:11,560
Enkla svar, yo-yo.

672
00:49:11,920 --> 00:49:12,839
Jag fick honom.

673
00:49:12,840 --> 00:49:14,240
Kom igen, följ den gode killen.

674
00:49:29,360 --> 00:49:30,360
Backa tillbaka.

675
00:49:30,600 --> 00:49:31,940
Backa tillbaka. Kom igen.

676
00:49:43,530 --> 00:49:44,530
För mord.

677
00:49:45,470 --> 00:49:46,470
Verkligen?

678
00:49:46,670 --> 00:49:48,930
Du trodde inte att jag skulle nöja dig
för Sally nästa, gjorde du?

679
00:49:50,990 --> 00:49:53,710
Tja, eh, hur är det med alla andra?

680
00:49:54,090 --> 00:49:56,310
Du vet, de feta tårna.

681
00:49:56,690 --> 00:49:59,210
Ja, en sak i taget, Geech. Ja,
självklart.

682
00:49:59,890 --> 00:50:00,890
Men du har förmodligen rätt.

683
00:50:01,750 --> 00:50:02,750
Hej, vi ses.

684
00:50:04,830 --> 00:50:05,830
Vi ses.

685
00:50:12,420 --> 00:50:13,980
Lees omdöme var bättre än jag
tänkte.

686
00:50:18,040 --> 00:50:19,040
Eloise, eller hur?

687
00:50:22,880 --> 00:50:23,880
Jag ringer dig.

688
00:50:25,660 --> 00:50:26,660
Det skulle jag vilja.

689
00:51:02,120 --> 00:51:07,120
Klassisk stigande fukt är på väg klockan 10
till 12 i morse på ITV3 med en Rigsby

690
00:51:07,120 --> 00:51:08,860
som tycker synd om sig själv.

691
00:51:09,180 --> 00:51:13,580
Det är efter att Arthur går till det extrema
åtgärder i säkerhetens namn men

692
00:51:13,580 --> 00:51:16,180
kommer loss i On The Buses. Nästa.